General Provisions

The privacy policy is intended for users of the website: www.bison.cloud

Data Controller

The operator of the BISoN website, available at https://www.bison.cloud/, is the company:

Company Name: EDITOR d.o.o.  

Address: Velika pot 29, 5250 Solkan  

Tax Number: SI44087888  

Company Registration Number: 1648098000  

Contact Email: info@editor.si  

Phone Number: 082 001 770

Contact Person for Personal Data Information:  

Vesna Turel, info@editor.si

Personal data

We only collect data that you provide directly, such as when filling out a contact form, subscribing to newsletters, using our website, or communicating with us. 

We collect and process personal data only when necessary and based on a legal basis. 

Types of personal data we process for predefined purposes:

1. First and last name 
2. Email address 
3. Phone number 

When you visit our website, we may automatically collect certain information about your device, such as your web browser and cookies you have consented to. Additionally, we may collect data on your interactions with our website using analytical tools.

Sharing personal data with third parties

Your data will be used to respond to you and will not be sold or shared with third parties outside our company. 

We may share your personal data with third parties (data processors) that are associated with us in providing our services, such as business partners, email service providers, web hosting providers, and IT service providers. 

A data processor processes personal data on behalf of the controller and can only process data for the purposes specified by the controller in documented instructions. 

Our processors handle users’ personal data in accordance with applicable laws, based on a contractual relationship that regulates all aspects of data processing. 

The data processors handling personal data on behalf of the controller are: 

Processor: Odoo SA, Rue du Laid Burniat 5, 1348 Louvain-la-Neuve 

Processor: Google Ireland, Inc. 

How long we keep your personal data

We retain your data only as long as necessary for the purposes specified in this privacy policy. We will store and use your personal data to the extent required to comply with legal obligations, resolve disputes, or enforce our agreements and policies.

Personal data protection

We have implemented appropriate technical and organizational measures to ensure the confidentiality and security of your personal data, protecting them against unauthorized or unlawful use, accidental loss, destruction, or damage. These measures include:  

• Using the principle of minimal data collection and anonymized processing where possible  
• Educating our employees on the importance of confidentiality and data security  
• Restricting access to personal data to only those employees who need it for their work  
• Continuously updating and testing our security technology  
• Carefully selecting our data processors  
• Using secure servers for personal data storage and appointing an authorized person responsible for data protection

Cookies

https://www.editor.si/piskotki

We use cookies and similar technologies on our websites.  

Cookies are small text files that most websites store on users’ devices when they access the internet. A cookie itself does not contain or collect information. However, if read by a server together with a web browser, it can help a website provide a more user-friendly service, such as remembering previous purchases or account details. Only the server that sent the cookie can read and use it. On a trusted website, cookies can enhance the user experience by making interactions faster and easier.  

Examples of cookie use:  

• Improving user experience by adapting content based on past visits  
• Storing choices when creating a shortlist of devices and offers for comparison  
• Keeping you logged in on sections of the website that require authentication  
• Recognizing your device (computer, tablet, mobile) to adjust content display  
• Tracking website visits to evaluate content performance and improve advertising  
• Enabling essential services such as online banking, e-commerce, and other digital services  

Managing and Disabling Cookies on Your Computer

You have full control over cookie storage, as you can limit or disable it in your web browser settings. For browser-specific cookie settings, select your browser:  

• Chrome 
• Firefox 
• Microsoft Edge 
• Opera 
• Safari  

Disabling cookies may affect some website functionalities.

User rights

Users can request the following from the data controller:  

1. Access to personal data  
2. Correction of personal data  
3. Deletion of personal data (right to be forgotten)  
4. Restriction of personal data processing  
5. Objection to personal data processing  
6. Data portability  

You can exercise your data rights by sending a request to info@editor.si 

We will respond to your request within 30 days.  

For more information on personal data rights, including specific limitations that may apply to certain rights, refer to Articles 12 to 23 of the General Data Protection Regulation (GDPR).  

You also have the right to file a complaint with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia (https://www.ip-rs.si/) if you believe that our processing of your personal data violates any data protection regulations.

Our contact information

For any questions regarding your personal data stored in our databases, please contact info@editor.si.  

The privacy policy applies to all users, regardless of their country of access, and covers all types of personal data processing, regardless of the user’s location.  

These terms are effective from 02.08.2021.

More information

General Data Protection Regulation (GDPR):

 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R06​79&from=SL

Slovenian Personal Data Protection Act (ZVOP-1 and ZVOP-2):

 https://www.ip-rs.si/zakonodaja/zakon-o-varstvu-osebnih-podatkov/